Oferecimento: Paulo Gonçalves.
Sharon!
Ela não está aqui.
Oh, Deus. Christopher, consegue ver alguma coisa?
Sharon!
- Sharon! - Ela não está lá.
Sharon!
Querida!
Sharon!
Espere pela mamãe!
Sharon!
Espere.
Sharon! Querida!
Oh, meu Deus. Sharon!
Casa.
Não!
- Casa! Casa! - Nós estamos indo para casa.
Silent Hill!
- Silent Hill! - Rose!
- Acorda. - Ei.
- Tudo bem, querida. Estamos aqui agora. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem, me bem. Estamos indo direto para casa.
- O que nós vamos fazer? - Nós vamos chegar lá.
Nós acharemos um modo de passar por isso. Nós acharemos um modo.
Não.
- Ela disse de novo. - Eu sei.
- Vamos, meu bem. Está tudo bem. - Acalme-se, meu bebê. Está tudo bem.
- Está tudo bem, meu bebê. - Estamos bem aqui.
Está tudo bem.
Está tudo bem, meu bebê.
- Quer ver? - Claro.
O que está fazendo aí, querida?
É um leão incrível. Você fez tudo isso sozinha?
Estou muito impressionada com você, querida.
Ei, você que vamos fazer uma viagem especial, não sabe?
Você sabe para onde estamos indo?
Não?
Querida, às vezes quando você vai dormir, você sai caminhando por aí.
E às vezes você fala sobre um lugar...
...chamado Silent Hill.
Eu não me lembro.
Oh, tudo bem, amor.
É por isso que nós vamos para lá, para você se lembrar.
O papai não vai?
Não, querida. Vamos ser apenas você e eu.
Ei.
Acabou a folga, querida.
Está acordada?
Você quer ir?
Droga, Rose. O que está acontecendo?
Oi, aqui é Rose Da Silva.
Por favor deixe seu recado, e que retornarei a ligação.
Oh, não, Rose.
Não.
Querida, você está acordada?
Viagem longa.
Posso te perguntar uma coisa, querida?
Por que você mudou os seus desenhos?
Eu não mudei.
- Mamãe? - Você não consegue se lembrar?
Não. Eu não gosto deles, mamãe.
- Meu bem, não se lembra de ter feito? - Quem fez isso?
- Ei, ei, querida, está tudo bem. - Mamãe, quem fez isso?
Tudo bem, querida. Mamãe está aqui.
Pode me esperar no carro?
Posso sentar na frente?
- Claro que você pode sentar na frente. - Ok.
Jimmy, nós queremos presunto e um queijo branco.
Oi.
Eu só quero pagar gasolina.
E você poderia me dizer o melhor caminho para chegar a Silent Hill?
Eu não consigo achar no mapa.
- Por que você quer ir para lá? - Eu... eu li a respeito de lá.
A estrada não continua mais.
Seu cartão foi recusado.
Ei, você.
- Está tudo bem? - Não falo com estranhos.
Boa garota.
Tudo certo. Bem, obrigado pela ajuda.
Por que você cancelou os cartões?
Isso não vai me impedir de levá-la até lá.
Ouça, querida, precisamos colocar Sharon em um hospital.
Ela precisa de cuidados constantes, e precisa de medicamentos.
Os remédios não funcionam.
Ela está piorando a cada dia.
Querido, o pessoal da adoção disse que Sharon veio de West Virginia...
...e Silent Hill fica em West Virginia.
Eu não vou desistir dela, Chris. Eu não vou.
Você leu os websites, Rose?
Sim, Chris, eu os li.
Apenas confie em mim, por favor? Apenas confie em mim nessa.
Ouça, meu bem...
- Eu amos a Sharon tanto quanto... - Chris, eu tenho que ir.
- Eu te amo.
- Precisa de ajuda, senhora? - Não, nós estamos... bem, obrigada.
Estamos bem.
Já chegamos?
Ainda não, querida.
Continue com cinto de segurança.
Ei!
Mamãe!
Está tudo bem. É apenas o rádio.
- Eu vou desligar. - Mamãe!
Sharon?
Sharon!
Alguém! Socorro!
Por favor!
Tivemos um acidente!
Alguém!
Sharon. Querida.
Cinzas.
Sharon!
Espera!
Sharon!
Espera!
Sharon!
Sharon?
Querida?
O que está acontecendo?
Mamãe.
Sharon.
Sharon?
Olá?
Ei!
Espere!
Ei!
Sharon.
Não!
Socorro!
Socorro.
Me ajuda. Socorro.
Alguém! Merda!
Saiam de mim! Saiam!
Saiam! Saiam!
Saiam de mim!
Não! Saiam de mim!
Não! Saiam de mim! Saiam de mim!
Saiam...!
Somente o que tiver a escuridão abre e fecha as portas de Silent Hill.
Por favor.
Eu não sei o que está acontecendo. Você sabe o que está acontecendo aqui?
Minha filha.
Estou procurando por minha filha. Receio que ela tenha se machucado.
Todos nós perdemos nossas crianças.
Nossa luz.
Eles me enganaram.
A maldade deles.
O ódio deles.
Eles machucaram minha filha.
Fizeram coisas terríveis com ela.
Alessa.
Esta é a minha filha, Sharon.
Ela é sonâmbula, então você tem que ter cuidado...
...mas se você vê-la, por favor, diga-lhe para esperar por mim.
Sim, ela é minha.
- Era minha. - É minha.
- É minha!
- Sai de mim!
Para o fogo ela engoliu o ódio deles.
- Olá. - Sim.
Ouça, minha esposa, ela passou por aqui na noite passada.
- Talvez você a tenha visto? - Minha filha trabalha no turno noturno.
Na verdade, ela estava indo para esse lugar, Silent Hill.
- Como eu chego lá? - Eu não sei.
A cidade fechou porque o fogo do carvão...
...continua queimando no subsolo, sabe?
Se respirar muito de sua fumaça, oh, isso acaba te matando.
Ok...
...onde fica o desvio?
Sharon?
Venha.
Oi, aqui é o Chris. Por favor deixe seu recado.
Christopher, sou eu.
Eu estou em Silent Hill. Me perdoe, eu cometi um erro.
Sharon está perdida, mas eu acho que sei onde ela está...
...então estou indo para a escola para procurá-la.
Eu não estou bem, ok? Eu preciso de sua ajuda.
Por favor, por favor, depressa.
Merda. Vamos!
Senhora, eu quer que coloque as duas mãos no volante.
Coloque as duas mãos no volante.
Onde está a garotinha, senhora?
Por favor, minha filha, ela sumiu. Eu preciso de sua ajuda.
- Saia do carro. - O quê?
Anda.
Jesus, o que você está fazendo?
- Você está presa. - O quê?
Tudo o que você disser pode e será usado contra você no tribunal.
Eu acho que você não entendeu. Algo está acontecendo.
Minha filha, ela está em perigo.
Se você realmente se importasse, você não estaria tão apressada.
Me ouça, ela é doente. Ela é sonâmbula.
Apenas se acalme agora. Eu vou encontrar a garotinha.
Policial Bennett para a base, câmbio.
Base, copia, câmbio?
- Merda. - Você está sangrando.
Bati a minha cabeça na estrada...
...quando minha moto caiu. Eu devo ter desmaiado por um tempo.
- Você consegue andar? - Claro.
Então parece que vamos ter que pegar uma carona de volta a Brahams.
O quê?
Você vai voltar para a delegacia.
- Você está brincando? - Não.
Você ouviu uma única palavra do que eu disse?
- Sim, eu ouvi. - Você ouviu...
...uma única palavra do que eu disse?
Estou certo de que ela está na escola, nós apenas precisamos dar a volta...
- Silent Hill... - Me desculpa...
- Sharon... - perdida...
- acho que sei onde... - indo para a escola procurar pela...
Eu não estou bem...
Eu preciso da sua... Sua ajuda. Por favor, depressa!
Sinto muito, senhor. Essa estada está fechada. Você vai ter que fazer a volta.
Estou procurando por minha esposa. Ela pode ter passado por aqui.
Ela estava dirigindo um Jeep Liberty. Prateado, placa de Ohio.
Senhor, a mulher desse homem estava dirigindo o Jeep.
Traga ele para cá.
- Venha. - Você a viu?
Onde ela está?
Inspetor Thomas Gucci. Curtindo o clima, hein?
Pelo amor de Deus, Eu estou tentando achar minha esposa.
Eu sei. Agüenta um segundinho.
Agora, aquele carro de que você estava falando, a gente o achou.
Está no final da ponte, mas está vazio.
Não temos nenhum indício de que alguém esteja sob perigo.
- Bom Cristo. - Agora, você se importa em dizer...
...o que a sua mulher está fazendo aqui, Senhor?
- Da Silva, Chris Da Silva. - Prazer, Chris...
Quanto mais rápido começarmos procurar, mais rápido vamos achá-la.
Tudo bem, segure seus cavalos, segure seus cavalos, Chris.
Também tenho um deputado desaparecido.
E conhecendo a Policial Cybil Bennett como eu conheço...
...ela provavelmente está procurando por sua esposa e filha.
Bobby, certifique-se de que ninguém passe pela barricada.
Vamos levar nossos traseiros para Silent Hill.
- Vamos dar uma olhada ao redor. - Sim, senhor.
Enquanto o Chris aqui me conta o que está acontecendo.
Ela desapareceu ontem. Eu falei com ela...
...quando ela parou para abastecer em Brahams.
Por que você estava vindo aqui no meio da noite?
- Achei que iria ajudá-la. - Vocês hein. Saem da rodovia...
...de qualquer cidade grande, trazendo todos os seus problemas doentios juntos.
Por que você não está me ouvindo?
Tínhamos um cara que veio aqui em cima dois anos atrás...
...pegou um garotinho que descansava, e o jogou na entrada da mina.
Eu nunca mais quero ver algo parecido novamente.
Olhe, eu não sei o que está pensando, mas você não está ajudando.
Eu jamais machucaria a minha própria filha.
Como posso saber que ela é sua filha?
Vamos.
Que diabos?
Ok.
Agora você entende o que estou falando?
Pode tirar essas algemas de mim?
Não. Continue andando.
Tem uma torre de incêndios na direção do Lago Toluca.
- Deve haver um rádio lá. - Foda-se, policial idiota.
Esse lugar é completamente isolado.
- Você não tem idéia do que está acontecendo. - Ei!
Ei, você aí!
Eu sou da policial!
O que está acontecendo?
O que é aquilo?
Fique atrás.
Jesus Cristo, atire nele.
Fique onde está!
Pare!
Sharon!
Rose.
Senhora Da Silva, Eu sou um policial...
...e vou te levar para um lugar seguro.
Senhora Da Silva, Eu sou um policial...
...e vou te levar para uma lugar seguro.
- Por que não me deixa fazer isso? - Em 90 por cento dos casos...
...quando uma esposa foge...
...e ela leva a filha para um lugar como esse...
...eu diria que ela está muito brava com o marido.
Você gosta de tirar esqueletos do closet da família?
Não, não toda hora, mas estamos dirigindo acima agora.
O fogo do carvão ainda está queimando abaixo.
Vê a barbearia bem ali?
- Costumava ser do meu pai. - Seu pai?
Ele está morto.
Novembro de 74, quando o fogo pegou.
Tentaram evacuar esse lugar o mais rápido possível...
...mas estava infernal, as pessoas estavam morrendo e desaparecendo.
Droga, não conseguir encontrar nem metade dos corpos.
Esse foi o fim de Silent Hill.
Eles eram boas pessoas, a maioria deles.
Para alguns, você poderia dizer que foi merecido.
Um pouquinho.
Sharon!
Sharon.
Onde você está se escondendo?
Queime a bruxa! Queime a bruxa! Queime a bruxa!
Alessa Gillespie.
Ei!
Espere!
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo que vou ajudar.
Vamos.
Oh, Deus.
Vamos.
Me ajuda. Oh, Deus. Por favor, por favor, me ajuda. Me...
Ajuda. Por favor, me ajuda. Me ajuda. Me ajuda, por favor.
Está acontecendo de novo.
Me ajuda! Por favor! Por favor!
Vamos! Vamos!
Rose!
Sharon!
Rose!
Rose.
- Rose! - Coloque sua máscara.
Rose, onde você está?
- Eu senti ela. - Você o quê?
O perfume dela.
- Ela esteve aqui. - Quem esteve?
- Minha mulher. - Ela não esteve aqui. Ponha a máscara.
- Perfume. - Respire. Pela máscara.
Vamos, vamos embora. Vamos por esse caminho.
Chris, vamos.
- Ela esteve aqui. - Não, não, ela não esteve.
Eu sei.
Vamos.
Vamos. Vamos continuar procurando.
Sai fora! Sai fora! Sai fora!
Me dê aquele cano.
Rose, o cano!
Ok. Ok.
- Peguei. Peguei. - Rápido, vamos!
Vamos conseguir sair daqui?
Estamos presas.
Último pente.
- São as últimas balas que você tem? - Sim.
Obrigado.
você ouviu isso?
É ele.
Fique no chão! Fique no chão!
Jesus Cristo.
No chão!
Merda!
O quê?
Mas que porra?
Você viu aquilo, certo? Era real?
Que diabos está acontecendo?
Tudo bem, sei que parece loucura. Eu sei.
Precisamos nos acalmar agora, porque minha filha não está aqui...
...e eu tenho que achá-la antes que isso aconteça novamente.
Eu nem sei por onde começar.
Eu achei isto.
É de um hotel.
Eu não sei onde fica, mas ela está nesse hotel.
Hotel?
Ei.
Vai ficar tudo bem.
Nós vamos ficar bem.
Agora, não tente fazer nada, ok?
Nós temos homens aqui em cima durante toda a noite.
Nós vamos achar sua mulher, nós vamos achar sua filha.
Não pode haver civis perambulando por aí por conta própria.
Você não está me contando tudo.
O que realmente aconteceu aqui em cima?
Deixe-os descansar em paz.
- Ajuda de registros. - Arquivos de Toluca, por favor.
Um momento.
- Arquivos? - Sim, ouça.
Você tem os registros de Silent Hill?
- Que registros, senhor? - Os registros policiais.
Desculpa, senhor, esses registros são confidenciais.
Não, não, eu não posso... Não, escuta, escuta...
Desculpa, senhor, Eu não tenho acesso a essa informação.
- Ouça, caramba. - Senhor.
- É uma emergência. - Eu não posso...
Eu não posso te ajudar.
Costumavam dizer que esse lugar era assombrado.
Eu acho que estavam certos.
Socorro! Não!
- Fique longe. - Vamos.
Fique longe, pecador.
Para trás!
Ei.
É aqui.
A fé é nossa destruidora. A fé trouxe a desgraça.
- Para trás! - Ei, ei!
- Para trás! - Ei, pare.
Pense naquele que atirou a primeira pedra.
Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
São seus pecados que te prendem aqui.
- Pare com suas mentiras! - Acalme-se.
Acalme-se, está tudo bem.
- Nós não vamos te machucar. - Ela se foi.
Qual o seu nome?
Anna. Meu nome é Anna.
O que está acontecendo aqui, Anna? Quem era aquela?
- Eu já a havia visto antes. - Dahlia foi expulsa.
Nem mesmo as trevas a quer.
- Ela perdeu a filha dela também. - O quê?
- Pecadores merecem perder suas crias. - O que você está fazendo aqui, Anna?
A mãe precisa de mais comida.
Você quer dizer que há outras pessoas aqui?
Christabella nos mantém seguros.
- Anna. - Nós nos refugiamos na igreja.
Anna, me ouça.
Eu perdi minha filha. Ela está totalmente só.
Pode imaginar o quão assustada ela deve se sentir?
Diga-me, você a viu?
Você sabe onde ela está?
Se ela tiver fé, ele deve sobreviver.
Se não...
Eu vou levar isso.
Você viu isso?
Eu vi na escola.
Esta em todos os prédios que os meus antepassados construíram.
É um símbolo de nossa união, um símbolo de nossa fé.
Rose, olhe para isso.
- O que é isso? - Exatamente igual ao seu.
- Onde você achou? - Estão por todo o chão.
Rose.
Dê uma olhada nisso.
- De que número você tirou isso? - 111.
Temos que ir ao quarto 111.
Gucci.
- Ajuda de Arquivos. - Sim.
Orfanato do Condado de Toluca, por favor.
Um momento, por favor.
- Sim, eu tenho essa informação para você. - Sim.
Pode me dar o endereço?